We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
katsuminekochan
katsuminekochan thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Стальные снаряды - орудие правды,
Сражая врага, меня героем делают.
Глаза закрываю и не понимаю,
Где демон, а где человек - ведь на ощупь всё одно.

Мой час уже близок, а кто примет вызов?
Пускай за стеною появился я на свет,
Но жизнь непростую оплакивать не буду,
И всё потому, что границ с этих пор нет!

Дай крылья мне судьба, я мог бы хоть куда
Отправиться по небу всем вопреки,
Но потеряв свой дом, внезапно осознал, что
Мне некуда теперь идти!

Такую жизнь я ненавижу всей душой.

Мир так жесток, но назло ему
Буду любить до конца тебя одну.
Все в жертву я смело принесу,
Чтоб защищать до конца тебя одну.

Сколько бы ни оступался я,
Больше колебаться мне нельзя,
Ведь прав всегда лишь тот,
Кто сквозь шторма невзгод
В душе своей уверенность несёт.

Стальные снаряды, что сыпятся градом,
Невольно в этот миг сцену фильма мне напомнили:
Постыдно и грязно в сражениях праздных
Во имя страны разоренной гибли воины.

За что же, по-правде, врагов презираю,
Так сильно, что гнев постоянно в сердце копится?
Вот только на это нигде нет ответа,
От противоречий сбежать просто нельзя!

Заветные слова не сможешь никогда
Перевести ты, смысл их передав,
В реальный хрупкий мир нам остается верить,
И широко глаза открыть!

Такую жизнь я ненавижу всей душой.

Мир так жесток, но назло ему
Буду любить до конца тебя одну.
Всё в жертву я смело принесу,
Чтоб защищать до конца тебя одну.

Избранный оставит яркий след,
Изгнанный окончит путь в земле,
Отныне понял я, что демона дитя
Безудержно росло внутри меня.
Дорогою побед вело день изо дня,
Снедая душу, демона дитя.

credits

from Russian adaptations of anime songs (Full) vol​​​​​​​​​​​​​​​.​​​7, released December 6, 2021
Shingeki no Kyojin Season 4 ED 2 / Attack on Titan ED 7 / 進撃の巨人 / Вторжение Титанов 4-й сезон эндинг 2
Оригинал: Ai Higuchi - Akuma no Ko
Вокал/Видео/Работа со звуком: Jackie-O
Перевод песни на русский: @ElliMarshmallow - vk.com/ourlittleplanet
Инструментал: B-Lion - linktr.ee/blionmusic

Ai Higuchi （ヒグチアイ）- Akuma No ko（悪魔の子）
Vo. & Words & Music：Ai Higuchi（ヒグチアイ）
Arrange：Shu Kanematsu（兼松 衆）
Streaming：https://lnk.to/akumanoko
YouTube ：https://www.youtube.com/watch?v=9lnh--ZOPyo

license

all rights reserved

tags

about

Jackie-O image

Jackie-O Russia

contact / help

Contact Jackie-O

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Jackie-O, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now