Forest Maiden (feat. Melody Note) [Japanese Version]

from Game Songs by Jackie-O

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $0.50 USD  or more

     

lyrics

Forest Maiden~囚われの森


この森はただ秘密めいて
松と白樺ひそめく
澄んだ川面がたまに見えて
地平は遥か彼方に

そんな静かな深い森に
ぽつんと立つキャンプ場
「人生なんて」って思っていた
僕を導く記憶

囚われの街 凍る石の棺
逃げ出して迷い込んだ
囚われの森 束の間の幸せ
逃げ出せなくていい 二人なら

きれいな世界に閉じ込められた!
街は心塞ぐけど
森は風にそよぎ揺れる葉の
一枚ずつが優しい

穏やかな時間 満たされ癒される
朝も夜もどこでも
私だって誰かの夢のため
力になれるような気がする

僕らの未来は何も見えない
苦しくなるかもしれない
湖のそばで夜が更けてく
―今は時間の過ぎるまま

君は僕を取り戻してくれた
憎しみも怖さも
消え去ってゆく 君がそっと微笑んだら
金色のお下げ触れながら

この森はただ秘密めいて
松と白樺ひそめく
澄んだ川面がたまに見えて
地平は遥か彼方に


そんな静かな深い森に
ぽつんと立つキャンプ場
「人生なんて」って思っていた
あなたを導く記憶

囚われの街 凍る石の棺
逃げ出して迷い込んだ
囚われの森 束の間の幸せ
逃げ出せなくていい 二人なら




Forest Maiden ~Toraware no Mori


Kono moriwa tada himitsumeite,
Matsuto shirakaba hisomeku.
Sunda kawamoga tamani miete,
Chiheiwa haruka kanatani.

Sonna shizukana fukai morini,
Potsunto tatsu kyanpujou.
“Jinsei nante” tte omotte ita
Bokuwo michibiku kioku.

Torawareno machi. Kooru ishino hitsugi.
Nigedashite mayoikonda.
Torawareno mori. Tsukano mano shiawase.
Nigedasenakute ii. Futari nara.

Kireina sekaini tojikomerareta!
Machiwa kokoro fusagukedo,
Moriwa kazeni soyogi yureru hano,
Ichimai zutuga yasashii.

Odayakana toki. Mitasare iyasareru,
Asamo yorumo dokodemo.
Watashidatte darekano yumeno tame,
Chikarani nareru youna kiga suru.

Bokurano miraiwa nanimo mienai.
Kurushiku narukamo shirenai.
Mizuumino sobade yoga fuketeku.
– Imawa tokino sugiru mama.

Kimiwa bokuwo torimodoshite kureta.
Nikushimimo kowasamo,
Kiesatte yuku. Kimiga sotto hohoendara,
Kin’irono osage furenagara.

Kono moriwa tada himitsumeite,
Matsuto shirakaba hisomeku.
Sunda kawamoga tamani miete,
Chiheiwa haruka kanatani.


Sonna shizukana fukai morini,
Potsunto tatsu kyanpujou.
“Jinsei nante” tte omotte ita
Anatawo michibiku kioku.

Torawareno machi. Kooru ishino hitsugi.
Nigedashite mayoikonda.
Torawareno mori. Tsukano mano shiawase.
Nigedasenakute ii. Futari nara.

credits

from Game Songs, released February 10, 2019
Everlasting Summer OST

license

all rights reserved

tags

about

Jackie-O Russia

contact / help

Contact Jackie-O

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Jackie-O, you may also like: