We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $0.50 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Ла-та-та-та-та-ла
Мне не очнуться ото сна…

Не унять мне жажду опять,
По ночам страдаю я сам.
Постепенно стал моим даже необъятный мир -
В этой костлявой руке он лежит.

О, мой крик и неба достиг!
Ночь темна и грусти полна.
Все желанья претворил,
Но не угас мой пыл:
Жажду большего. (Во-о-о-оу!)

Полный надежд будущий день
За блеском славы не могу разглядеть,
И возношу к небу мольбы,
Пусть даже тщетны они!
(Я жажду большей силы!)

Может, костями в танце погремим
В мире, воссозданном твоими кошмарами?
До исступленья в танце закружив,
В небытии себя утратим мы.
(Па-па-па-ра-ра-ра)

(Ра-па-па-па-па-ра) Но не очнуться ото сна.
(Ра-па-па-па-па-ра) Пусть он сгинет, сгинет!
(Ра-па-па-па-па-ра) Тьма бесконечно глубока,
(Ра-па-па-па-па-ра) В ней могу бесследно
Утонуть мгновенно… я.

Взгляд пустой наполнен тоской,
Поддержи - во мне гаснет жизнь!
Раз всего одну мечту исполнить не могу,
Злоба верх берёт. (Во-о-о-оу!)

Как должен я повелевать,
Если в мире этом оставлен блуждать?
Но и во сне славой гоним -
Голод мой неутолим!
(Не жажду больше силы!)

Смело в пучину погрузимся мы,
Мыслями тяжкими не обременённые,
Вместе достигнем самой глубины,
Опьянены своими грёзами.
(Па-па-па-ра-ра-ра)

Пусть надежда эта слабая пока
Словно звёзды в небе далека,
Знаю, что к ней никогда не прикоснусь,
Но рукой тянусь!

Я жажду большей силы!

В танце извечном вместе закружим,
Тщетным стремлением к величию ослеплены!

Может, костями в танце погремим
В мире, воссозданном твоими кошмарами?
Танцем греховным заворожены,
В небытии себя утратим мы.
(Па-па-па-ра-ра-ра)

(Ра-па-па-па-па-ра) Но не очнуться ото сна.
(Ра-па-па-па-па-ра) Пусть он сгинет, сгинет!
(Ра-па-па-па-па-ра) Тьма бесконечно глубока,
(Ра-па-па-па-па-ра) В ней могу бесследно
Утонуть мгновенно… я.

credits

from Russian adaptations of anime songs (Full) vol​​​​​​​​​​​​​​​.​​​7, released December 6, 2021
Overlord IV OP / オーバーロードIV / Повелитель 4 опенинг
Оригинал: OxT - HOLLOW HUNGER - youtu.be/erCxCAh8Wcw
Вокал/Видео/Работа со звуком: Jackie-O
Перевод песни на русский: ElliMarshmallow - vk.com/ourlittleplanet
Инструментал: БАКА - youtube.com/c/bseojoon

license

all rights reserved

tags

about

Jackie-O image

Jackie-O Russia

contact / help

Contact Jackie-O

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Jackie-O, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now